آموزش زبان ترکی استانبولی | اسباب اثاثیه، تبدیل پول و ارز، رزرو هتل (قسمت هفتم)

مجموعه: آموزش زبان ترکی استانبولی تعداد بازدید: 96
آموزش زبان ترکی استانبولی | اسباب اثاثیه، تبدیل پول و ارز، رزرو هتل (قسمت هفتم)

آموزش زبان ترکی استانبولی | اسباب اثاثیه، تبدیل پول و ارز، رزرو هتل (قسمت هفتم)

با سری دیگری از آموزش‌های زبان ترکی استانبولی در سفر در خدمتتان هستیم. در این قسمت در مورد اسباب و اثاثیه مسافر ـ باربر، تبدیل پول و ارز، گرفتن تاکسی و اتوبوس و رزرو هتل آموزش‌های لازم را خواهیم داد.

اسباب و اثاثیه مسافر ـ باربر

یولجو باگاژ ـ حامال

Yolcu bagajı – Hamal

چرخ‌های دستی حمل بار کجاست؟ اَل آراباسی نَرِدَ؟

El arabası nerede?

قسمت امانات کجاست؟ اوزَل امانَت بوروسو نردَدیر؟

Özel emanet Bürosu nerdedir?

مسئول دفتر امانات کجاست؟ اَمانت‌چی نَردَ دیر؟

Emanetçi nerdedir?

باربر حامال. ایشچی

Hamal. Işçi

خواهش می‌کنم… را برایم بیاورید. ریجا اَدریم بَنیم ایچین گتیرینیز

Rica ederim benim için… getiriniz

این اسباب و اثاثیه / چمدانم / آن کیف بو اَشیالار والیز او چانتا

Bu eşyalar / valiz / o çanta

لطفا این اسباب و اثاثیه را تا اتوبوس / تاکسی حمل کنید لوطفن بو اَشیالاری اتوبوسَ / تاکسی یَ کادار تاشی‌یی‌نیز

Lütfen bu eşyaları otobüse / taksiye kadar taşıyınız

هزینه‌اش چقدر است؟ چقدر بدهم؟ اُجرت نه کاداردِر؟ نه کادار اودَمم گَرَکیور؟

Ücret ne kadardır? Ne kadar ödemem gerekiyor?

یک تکه از اسباب و اثاثیه نیست اَشیالاردان بیر پارچاسی یوکتور

Eşyalardan bir parçası yoktur

تبدیل پول و ارز

پارا بوزدورماک

Para bozdurmak

بانک‌ها در کشور ترکیه از دوشنبه تا جمعه، از ساعت 9 صبح تا 5 بعد از ظهر باز است. برای تبدیل ارز به هتل‌ها و صرافی‌ها نیز می‌توان مراجعه کرد.
نزدیک‌ترین بانک کجاست؟ اِن یاکن بانکا نِردِ دیر؟

En yakın banka nerdedir?

آیا می‌توانید این چک‌های مسافرتی را به پول تبدیل (نقد) کنید؟ آجابا بو ترول چِکی پارایا چِویرَ بیلیر میسینیز؟

Acaba bu travel çeki paraya çevirebili misiniz?

می‌خواهم با… عوض کنم. … لا دییشتیرمِک ایستیوروم

… la değiştirmek istiyorum

فرانک بلژیک بلژیک فرانکی

Belçika Frankı

گیلدِر هلند هولّاندا گیلدِری

Hollanda Gilderi

نرخ تبدیل چقدر است؟ کوور فارکی نِه نه اولور؟

Kur farkı ne olur?

من قدری پول خرد می‌خواهم بَن بیرآز بوزوک پارا ایستیوروم

Ben biraz bozuk para istiyorum

…. کجاست؟ نَردَدیر؟

Nerdedir?

از کجا می‌توانم تاکسی بگیرم؟ نَرَدَن تاکسی بولا بیلیریم؟

Nereden taksı bulabilirim?

از کجا می‌توانم اتومبیل اجاره کنم؟ نَرَدَن اتوموبیل کیرالایا بیلیریم؟

Nereden otomobil kiralayabilirim?

چطور می‌توانم به … بروم؟ ناسل … گئدِ بیلیریم؟

Nasıl… gidebilirim?

آیا اتوبوس برای (مرکز شهر) هست؟ آجابا شِهیر ایچینِ (شِهیر مِرکِزینه) اتوبوس وارمی؟

Acaba şehir içine (şehir merkezine) otobüs var mı?

ایستگاه اتوبوس اتوبوس دوراغی

Otobüs durağı

اطلاعات دانیشما مُراجات

Danışma / müracaat

باجة بلیط فروشی (گیشه) بلیط ساتِش یِری (گیشه)

Bilet satış yeri (Gişe)

مترو مِترو

Metro

باجة رزرو بلیط، باجة فروش بلیط بیلِط رزِرو یِری بیلِط ساتِش یِری

Bilet rezerv yeri, bilet satış yeri

پستخانه پُستانه

Postane

ایستگاه (قطار) ایستاسیون (ترِن)

Istasyon (Tren)

دفتر اطلاعات دانِشما بورُوسو

Danışma bürosu

رزرو هتل

اُتِل رِزِرواسیونو

Otel rezervasiyonu

آیا دفترچة راهنمای هتل‌ها را دارید؟ آجابا اُتَل رَهبَری وارمی؟

Acaba otel rehberi var mı?

آیا می‌توانید اتاقی برای من رزرو کنید؟ آجابا بِنیم ایچین بیر اودا آیرا بیلییر میسینیز؟

Acaba benim için bir oda ayıra bilir misiniz?

در مرکز شهر نزدیک ایستگاه قطار / ایستگاه شِهیر مِرکِزینده انیاکِن تِرِن ایستاسیونو دوراک

Şehir merkezinde en – yakın tren istasyonu / durak

یک اتاق یکنفره بیر کیشیلیک اودا

Bir kişilik oda

یک اتاق دو نفره ایکی کیشیلیک بیر اودا

Iki kişilik bir oda

خیلی گران نباشد چوک پاهالی اولماسین

Çok pahalı olmasın

هتل / پانسیون کجاست؟ اُتِل پانسیون نَردَدیر؟

Otel / pansiyon nerededir?

خوابگاه خواهران گِنچلَر یوردو

Gençler yurdu

تختخواب و صبحانه یاتاک وِ کاهوالتی

Yatak ve kahvaltı

ویلای اجاره‌ای (برای تعطیلات) کیرالک ویلّا

Kiralık villa (tatiller işin)

اتاق خالی موجود نیست، جا نداریم بوش اُدا یوک تور یَریمیز یوک

boş oda yoktur, yerimiz yok

اجارة آن هر شب چقدر است؟ بیر گجه‌لیک کیراسی نه کاداردِر

Bir gecelik kirası nekadardır?

چیز ارزانتری ندارید؟ داها اوجوز بیر یِرینیز یوک مو؟

Daha ucuz bir yeriniz yok mı?

آیا نقشة خیابان‌ها را دارید؟ آجابا جادّلَرین هاریتاسی وارمی؟

Acaba caddelerin haritası ver mı?

 

مطالب مرتبط

نظر شما !!!

نظر شما برای “آموزش زبان ترکی استانبولی | اسباب اثاثیه، تبدیل پول و ارز، رزرو هتل (قسمت هفتم)”

تبلیغات
تبلیغات
آمار سایت
  • کاربران حاضر: 1
  • بازدید امروز: 196
  • بازدیدکننده امروز: 97
  • بازدید دیروز: 1343
  • بازدید هفته: 9778
  • کل بازدیدها: 173150
  • کل بازدیدکننده‌گان: 64853
  • کل نوشته‌ها: 245
  • تاریخ به‌روزشدن سایت: February 3, 2018
قالب تفریحی