آموزش زبان ترکی استانبولی | ورود (قسمت ششم)

مجموعه: آموزش زبان ترکی استانبولی تعداد بازدید: 71
آموزش زبان ترکی استانبولی | ورود (قسمت ششم)

آموزش زبان ترکی استانبولی | ورود (قسمت ششم)

با سری آموزش‌های زبان ترکی استانبولی در سفر همراه شما هستیم. در این قسمت آموزش های لازم در مورد کنترل گذرنامه (پاسپورت) را خواهیم داشت. ورود کلیة مسافرین ایرانی به ترکیه با گذرنامه یا پاسپورت آزاد است. اخذ ویزا از سفارتخانه آن کشور الزامی نیست. ضمناً ورود شما با اتومبیلتان از طریق مرز زمینی نیز به ترکیه امکان‌پذیر است.

ورود

Giriş

کنترل گذرنامه (پاسپورت)

پاساپورت کُنترولو

Pasaport kontrolu

بفرمایید و این … من است. بویورونوز بو … بِنیم دیر

Buyurunuz, bu… benimdir.

گذرنامه، پاسپورت پاساپورت

Pasaport

کارت شناسایی، شناسنامه کیملیک، کیملیک کارتی / نفوس جوزدانِ

Kimlik, kimlik kartı / nüfus cüzdanı

کارت سبز یشیل کارت

Yeşil kart

گواهینامة رانندگی اَهلیِت

Ehliyet

بفرمائید این کارت ماشین من است بویورون بو آرابامن روحصاتی

Buyurun bu arabamın Ruhsatı

من می‌خوام… بمانم بن… کالماک ایستیوروم

Ben… kalmak istiyorum

چند روزی بیر کاچ گون

Bir kaç gün

یک هفته بیر هافتا

Bir hafta

یک ماه بیر آی

Bir ay

من هنوز نمیدانم بن حالا بیل می‌یوروم

Ben hala bilmiyorum

برای تجارت آمده‌ام تیجارِت ایچین گِلمیشیم

Ticaret için gelmmişim

فقط از اینجا می‌گذرم، از اینجا به سمت (طرف) مقابل عبور می‌کنم سادَجَه بورادان گچییوروم بورادان کارشیا گچییوروم

Sadace buradan geçiyorum. Buradan karşıya geçiyorum.

من برای تعطیلات / برای یک دورة زبان به اینجا آمده بودم بِن تاتیل ایچین بورایا بیر دونَم دیل / ایچین گلمیشتیم

Ben tatli işin / buraya bir dönem dil için gelmiştim

متأسفم، من متوجه نمی‌شوم اوزگونوم آنلامیوروم

Üzgünüm, anlamıyorum

گمرک

گومروک

Gümrük

در هنگام ورود به هر فرودگاه بین‌المللی 2 تابلوی زیر به چشم می‌خورد:

Gümrüğe tabi olmayan eşyalar

همراه نداشتن کالای گمرکی

گؤمرویَه تابی اُلمایان اِشیالار

Gümrüğe tabi eşyalar

همراه داشتن کالای گمرکی

گؤمرویَه تابی اِشیالار

کالای گمرکی همراه ندارم. چیزی برای گمرک دادن ندارم. گومرویه تابی اَشیام یوک. گومرویه وِری‌لَجَک بیر شَییم یوک

Gümrüğe tabi eşyam yok, Gümrüğe verilecek bir şeyim yok

من یک … دارم بِنیم بیر وار

Benim bir… var

یک کارتن سیگار بیر کارتُن سیگارا

Bir karton sigara

برای استفادة شخصی است شاحصی استفاده ایچین

Şahsı istifade işin

(نو) جدید نیست یِنی دِییل

Yeni değil

این یک هدیه است بو بیر هِدیَه دیر

Bu bir hediyedir

لطفاً گذرنامه‌تان لوطفَن پاساپورتونوز

Lütfen pasaportunuz

گذرنامه شما (حالا دیگه) اعتبار ندارد پاساپورتونوزون سورَسی بیتمیشتیر

Pasaportunuzun süresi bitmiştir

آیا کالای گمرکی همراه دارید؟ آجابا گومرویه تابی بیر شئینیز وارمی؟

Acaba gümrüğe tabi bir şeyianiz var mı?

آیا چیزی برای اعلام به گمرک دارید؟ آجابا گومرویه تابی اِشیانز وارمی؟

Acaba gümrüğe tabi şeyianiz var mı?

لطفا این کیف را باز کنید لوطفِن بو چانتانی آچِنز

Lütfen bu çantayı açınız

شما برای این باید گمرکی پرداخت کنید سیز بونون ایچین گومرویه پارا اودَمَلیسینیز

Siz bunun için gümrüğe para ödemelisiniz

آیا چمدان یا بار دیگری دارید؟ آجابا والیز وَ یا باشکا باگاژنیز وارمی؟

Acaba valiz veya başka bagajınız var mı?

 

مطالب مرتبط

نظر شما !!!

نظر شما برای “آموزش زبان ترکی استانبولی | ورود (قسمت ششم)”

تبلیغات
تبلیغات
آمار سایت
  • کاربران حاضر: 1
  • بازدید امروز: 177
  • بازدیدکننده امروز: 96
  • بازدید دیروز: 1343
  • بازدید هفته: 9759
  • کل بازدیدها: 173131
  • کل بازدیدکننده‌گان: 64852
  • کل نوشته‌ها: 245
  • تاریخ به‌روزشدن سایت: February 3, 2018
قالب تفریحی