آموزش زبان ترکی استانبولی | لغات و اصطلاحات مهم کاربردی (درس سوم)‏

مجموعه: آموزش زبان ترکی استانبولی تعداد بازدید: 102
آموزش زبان ترکی استانبولی | لغات و اصطلاحات مهم کاربردی (درس سوم)‏

آموزش زبان ترکی استانبولی | لغات و اصطلاحات مهم کاربردی

با سری آموزش‌های زبان ترکی استانبولی از سایت صمد ممد در سفر در خدمتتان هستیم. در این قسمت سوالات رایج در سفر را برایتان آماده کرده‌ایم. امیدواریم از این مطلب خوشتان آمده باشد.

سؤالات  Sorular

کجا؟ نَرَدَ؟

Nerede?

… کجاست؟ نِردِدیر؟

… Neredir?

… را کجا می‌توانم پیدا کنم / بگیرم، بخرم (بروم)؟ نِرِدِن بولا بیلیریم. آلا بیلیریم. آلا بیلیرم. (گیده بیلیریم)؟

… nereden bulabilirim / alabilirim / alabilirim (gidebilirim)?

چه کسی؟ کی؟ کیم‌دیر؟ کیم؟

Kimdir? Kim?

او کیست؟ او کیم‌دیر؟

O kimdir?

چه؟ نَه؟

Ne?

آن چیست؟ او نَدیر؟

O nedir?

آن چه معنی می‌دهد؟ او نِه آنلاما گلییور؟

O ne anlama geliyor?

کدام؟ هانگی؟

Hangi?

کدام اتوبوس به … می‌رود؟ هانگی اتوبوس یا گیدیور؟

Hangi otobüs … ya gidiyor?

چه وقت؟ کی؟ نه زامان؟ هانگی زامان؟

Ne zaman, hangi zaman?

چه وقت (کی) می‌رسیم؟ نه زامان واررز؟

ne zaman varırız?

چه وقت… باز / بسته می‌شود؟ نه زامان آچلیور / کاپانیور؟

Ne zaman açılıyor / kapanıyor?

چه قدر؟ (غیر قابل شمارش) نه کادار؟ (سایلماز)

Ne kada? (sayılmaz)

چند تا؟ (قابل شمارش) کاچ تانه؟ (سایلا بیلیر)

Kaç tane? (sayılabilir)

چقدر می‌ارزد؟ قیمتش چقدر است؟ دِیِری نِه‌دیر؟ فیاتی نِه کادار؟

Değeri nedir? Fiyatı ne kadar?

چطور؟ ناسیل؟

Nasıl?

چطور می‌توانم به … برسم؟ ناسیل اولاشا بیلیریم؟

Nasıl … ulaşabilirim?

چقدر راه؟ چقدر دور؟ نه کادار یول وار؟ نه کادار اوزاک لِک تا؟

Ne kadar yol var? ne kadar uzaklıkta?

چقدر زمان (چه مدت)؟ نِه کادار زامان وار؟

Ne kadar zaman var?

به این / آن در ترکی چه می‌گویید؟ تورکچه دِ بونا / شونا نِه دیوُرسونوز؟

Türkçede buna / şuna ne diyorsunuz?

این / آن را در ترکی چه می‌نامید؟ تورکچه دَ بو / شو نا نِه دیورسونوز؟

Türkçede bu / şuna ne diyorsunuz?

درست است؟ دوغرو مو؟

Doğru mu?

چرا؟ نیچین؟

Niçin?

چرا (شما) می‌خندید؟ نَیچین گولویور سونوز؟

Niçin gülüyorsunuz?

آیا شما … صحبت می‌کنید؟ صحبت‌می اِدیورسونوز؟

… sohbet – mı ediyorsunuz?

آیا کسی اینجا ترکی استانبولی صحبت می‌کند؟ بورادا کیمسه تورکجه کؤنوشویور مو؟

Burada kımse Türkçe konuşuyor mu?

من خیلی ترکی بلد نیستم بِن چوک فاضلا تورکچه بیلمیوروم

Ben çoş fazla türkçe bilmiyorum

آیا ممکن است آهسته‌تر صحبت کنید؟ داها یاواش کونوشا بیلیر میسینیز؟

Daha yavaş konuşabilirmisiniz?

به این در ترکی چه می‌گویید؟ بونا تورکچه دِ نه دیوُرسونوز؟

Buna türkçede ne diyorsunuz?

آیا ممکن است لطفاً آن را یادداشت کنید؟ آجابا لوطن اونو نوت اِتمَنیز مومکون‌مو؟

Acaba lütfen onu not etmeniz mümkün mü?

آیا ممکن است آن را … کنید؟ آجابا اونو یاپمانِز مومکون‌مو؟

Acaba onu … yapmanız mümkün mü?

تکرار کردن تِکرار اِتمَک

Tekrar etmek

هجّی کردن هِجِه‌لِه‌مِک

Hecelemek

توضیح دادن آچک لاماک

Açıklamak

ترجمه کردن ترجومه اَتمَک

Tercüme etmek

لطفاً… را در کتاب به من نشان بدهید. لوطفن کیتاپ دا بانا گؤستِرینیز

Lütfen… kitapda bana gösteriniz

اصطلاح دِییم

Deyim

واژه، کلمه / جمله سؤزجوک، کلیمه / جمله

Sözcük’ kelime / cümle

یک لحظه بیر آن

Bır an

ببینم می‌توانم آن را در این کتاب پیدا کنم باکایم اونو بو کیتاپدا بولا بیلیرمییم

Bakayım onu bu kitapda bulabilirmiyim

این به چه معنی است؟ بو نِه آنلاما گِلیور؟

Bu ne anlama geliyor?

ببخشید، چه گفتید! آف اَدَرسینیز نَه سؤیلِدینیز!

Afedersiniz ne söylediniz!

من فهمیدم، من متوجه شدم بَن آنلادِم

Ben anladım

من نفهمیدم، من متوجه نشدم بَن آنلامادِم

Ben anlamadım

آیا متوجه می‌شوید؟ آجابا آنلیور موسونوز؟

Acaba anlıyor musunuz?

آیا شما فرهنگ لغت (واژه نامه) دارید؟ سؤزلویونوز وارمی؟

Sözlüğünüz var mı?

من ترجمة صحیح آن را نمی‌توانم پیدا کنم. بَن اونون دوغرو گِرچِک تِرجومه‌سینی بولامیوروم

Ben onun doğru tercümesini bulamıyorum

من مطمئن نیستم که تلفظ آن صحیح (درست) باشد! بَن اونون تلافوزونون دوغرو اولدوغون‌دان اِمین دِییلیم

Ben onun teleffuzunun doğru olduğundan emın değilim!

 

مطالب مرتبط

نظر شما !!!

نظر شما برای “آموزش زبان ترکی استانبولی | لغات و اصطلاحات مهم کاربردی (درس سوم)‏”

تبلیغات
تبلیغات
آمار سایت
  • کاربران حاضر: 1
  • بازدید امروز: 175
  • بازدیدکننده امروز: 96
  • بازدید دیروز: 1343
  • بازدید هفته: 9757
  • کل بازدیدها: 173129
  • کل بازدیدکننده‌گان: 64852
  • کل نوشته‌ها: 245
  • تاریخ به‌روزشدن سایت: February 3, 2018
قالب تفریحی